San Francisco is still trying to fake its way to Vision Zero. We need a generation of new leaders who take street safety seriously